To His Coy Mistress (Andrew Marvell)

Had we but World enough, and Time,
This coyness Lady were no crime.
We would sit down, and think which way
To walk, and pass our long Loves Day.
Thou by the Indian Ganges side.
Should'st Rubies find: I by the Tide
Of Humber would complain. I would
Love you ten years before the Flood:
And you should if you please refuse
Till the Conversion of the Jews.
My vegetable Love should grow
Vaster then Empires, and more slow.
An hundred years should go to praise
Thine Eyes, and on thy Forehead Gaze.
Two hundred to adore each Breast.
But thirty thousand to the rest.
An Age at least to every part,
And the last Age should show your Heart.
For Lady you deserve this State;
Nor would I love at lower rate.
But at my back I alwaies hear
Times winged Charriot hurrying near:
And yonder all before us lye
Desarts of vast Eternity.
Thy Beauty shall no more be found;
Nor, in thy marble Vault, shall sound
My ecchoing Song: then Worms shall try
That long preserv'd Virginity:
And your quaint Honour turn to durst;
And into ashes all my Lust.
The Grave's a fine and private place,
But none I think do there embrace.
Now therefore, while the youthful hew
Sits on thy skin like morning glew,
And while thy willing Soul transpires
At every pore with instant Fires,
Now let us sport us while we may;
And now, like am'rous birds of prey,
Rather at once our Time devour,
Than languish in his slow-chapt pow'r.
Let us roll all our Strength, and all
Our sweetness, up into one Ball:
And tear our Pleasures with rough strife,
Thorough the Iron gates of Life.
Thus, though we cannot make our Sun
Stand still, yet we will make him run.

Застенчивой возлюбленной (Эндрю Марвелл)

Когда над временем бы власть
Была у нас, могла б ты всласть
Со мной играть, ведь впереди
Была бы вечность для любви.
В индийском Ганге в жемчугах
Ты б нежилась; на берегах
Хамбера я б вздыхал, влюблен
В тебя с Адамовых времен;
Но ты не стала бы моею,
Пока не крещены евреи.
Любовь бы я растил, как сад:
Обширней и неспешней царств;
Сто лет ушло бы на усладу
Глазами чудными и взглядом,
По двести — дань твоим грудям,
И тридцать тысяч — вниз, к ступням;
Века — на каждый уголок,
И сердцу — самый долгий срок.
Достойна ты любви такой,
И я бы не желал иной.
Но слышу сзади стук копыт,
То время в колеснице мчит;
А впереди, смыкая круг,
Небытия пустыни ждут.
Красы в гробу уж не найти,
Затихнут гимны там мои;
И девственность, тобой хранима,
Червям достанется унылым,
И прахом станет пыл мой вместе
С твоей разборчивою честью;
Изящный и укромный склеп —
Не место все же для утех.
Итак — сейчас, покуда цвет
Твой нежный юностью согрет,
А в порах персей и ланит
Огонь желания горит,
Им насладимся, сил полны,
И, как влюбленные орлы,
Не станем чахнуть мы в плену
У времени — его в одну
Минуту сладкую сожмем
И силу с нежностью сплетем;
К блаженству путь проложим мы
Сквозь тесные врата судьбы:
Раз солнца бег нам не сдержать —
Пусть нас попробует догнать.

(Кстати, сразу оговорю, что не нравящиеся мне вещи совершенно необязательно умаляют качество работы, крадут удовольствие от прослушивания / просмотра / чтения и вообще вызывают негатив. Куда чаще я предпочитаю задаться вопросами: почему мне это не нравится? и что бы я сделала иначе?)

Итак, во-первых, о своем самом большом разочаровании я уже писала. Мне кажется, что Каскад Хаоса как явление - это отличная находка. Мне безумно понравилось, что название отсылает явлению, иначе известному как «каскадный эффект» или «каскад бифуркаций» - т.е. к ситуации, когда одно небольшое событие запускает цепную реакцию, приводящую к постепенному переходу системы из состояния Порядка в состояние Хаоса. И я категорически расстроена тем, что в новелле это всего лишь «аномальная зона», которая неким никак не конкретизированным образом может вызвать конец света. А дальше все приключение — это погоня за макгаффином (Мисси даже это слово употребляет прямо в тексте!), т.е. артефактом, который должен обеспечить сдерживание аномалии.

Уверена, что все можно было бы обыграть гораздо удачнее, тем более что в новелле один из главных героев - Мисси, т.е. воплощенный Хаос! Но нет, мы получаем приключение, которое само по себе неплохо, однако никак не связано с такими интересными исходными. Впрочем, мы в игре уже пробуем дать концепции Chaos Cascade второй шанс, чему я лично безгранично рада.

Во-вторых, я уже касалась отчасти того, что мне не совсем понравилось, как показано взаимодействие Двенадцатого Доктора и Мисси. Да, есть много положительных моментов (о которых я подробно уже писала), но общий вайб какой-то странный. Мне лично он напоминает не их экранное взаимодействие, а скорее то, как они общаются в расширенной вселенной (например, в комиксе о Мисси и Двенадцатом, кусочки из которого я встречала, или как Мисси общается с другими воплощениями Доктора в аудиопьесах, выдержки из которых я слышала). Я понимаю, что аудионовелла ставила целью учесть весь "космос" фандома и попасть куда-то в усредненный образ, но в результате получилось нечто пресноватое и почти лишенное той химии, что есть на экране между Капальди и Гомес. Между ними почти нет ни той настоящей драмы, ни той абсурдной легкости и драйва.

Нам почти не дают внутреннего монолога со стороны Доктора. А там где дают, мы в основном ощущаем его сомнения, недоверие и почти что безразличие. В моменты же, где он проявляет что-либо иное, это выражается лишь внешне, в очень скупых словах и весьма машинальных действиях. Так что в итоге остается совершенно непонятным, почему он вообще возится с Мисси. Среди озвученных причин - только самое общее и безличное, если суммировать и перефразировать: "ну, мы когда-то были друзьями, Мастер вообще такой жалкий, что я его постоянно вытаскиваю из передряг, и вообще даже самому жуткому чудовищу как Мисси такой благородный герой как я обязан дать шанс". Мисси дважды имеет возможность предать Доктора, но не делает этого. И оба раза он в первый момент сразу же верит в ее предательство, хотя и быстро потом находит "намеки" на обратное и потом следует ее плану. Создается ощущение, что он почти не учитывает ее усилия, зато за каждую ее ошибку, напротив, цепляется. Он часто говорит о ней с другими плохо и свысока, чего на тот момент уже начал избегать в сериале. И главное, он вообще не заботится о ее безопасности и никак не пытается ее приободрить или дать понять, что ему хочется ей доверять.

Например, есть буквально такие диалоги:

Доктор - Тане: Ты в порядке?
Мисси - Доктору: Меня ты о таком никогда не утруждаешься спросить!
Доктор - Мисси: У тебя больше жизней, чем у кошки, а Таня - всего лишь человек.

Таня: А как же Мисси?
Доктор: Мисси может сама о себе позаботиться... Но поскольку я выше того, чтобы играть с ней в "око за око", мы ее так и быть подождем.

Да, в сериале тоже есть такие моменты, но они сбалансированы примерами обратного, что дает ощущение метания между крайностями. Некое противоречие самому себе. Накал. Чувство, что Доктору не все равно. В аудионовелле же этот контраст отсутствует, все хорошие моменты как бы смазаны. И выходит, что отношение у Доктора именно такое - высокомерное, небрежное и, по большому счету, почти безразличное.

Со стороны Мисси внутренняя мотивация прописана чуть больше - и совершенно зря! У таких сложных и неоднозначных персонажей, на мой взгляд, чем больше оставишь недосказанным и недопонятым - тем лучше. Иначе будет как в этой новелле - мотивация получится слабая и упрощенная, в ней слишком мало будет внутренней борьбы, непонимания себя и скрытой боли, но понимания персонажа так и не добавится. А впрочем, тут я отлично понимаю, как сложно прописывать подобное, и не хочу слишком критиковать. От своих попыток писать за Мисси я тоже ловлю иногда кринж.

И можно было бы сказать: что если целью новеллы было показать, как от взаимной напряженности и недоверия Доктор и Мисси приходят к той динамике, что мы видим в начале World Enough and Time? Да, отличная идея. Этого сериалу явно не хватало. Но как раз этого и не происходит! Финал новеллы подводит к тому, что Мисси вроде бы дает себе слово "идти до конца" (хотя и не совсем понятно, зачем это ей), однако Доктор внутренне все так же ей не доверяет и между ними остается все та же неловкая атмосфера.

Одним словом, придется желанную динамику и развитие отношений реализовывать в игровых эпизодах.

В-третьих, мне не понравился шип-тизинг. Да, несмотря на мою склонность к шипперингу именно этих двоих. Почему не понравился? Потому что в нем не было искренности. Как будто взяли какие-то излюбленные приемы из твисси-фанфиков и, не особо заморачиваясь, разбросали их кое-как по тексту. И даже постарались их оформить так, чтобы они не сильно "компрометировали" Доктора. Из примеров:
- Мисси передает Доктору информацию посредством телепатического контакта (они касаются лба друг друга рукой и произносят "контакт"), но это остается чисто перебрамыванием информации "с флешки на флешку" и вообще не приводит ни к какому сближению или взаимопониманию;
- Доктор и Мисси путешествуют вместе на Тардис - но мы вообще не получаем информации о том, каков их "быт" и нет ощущения ни взаимного комфорта, ни какой-либо "притирки";
- Мисси дважды встает на сторону Доктора, имея шанс предать, но он как будто вообще это не осознает и не ценит;
- Доктор дважды спасает жизнь Мисси, но оба раза так, чисто ненароком и вообще будто не беспокоясь о ней;
- Мисси пытается пожертвовать собой ради спасения Доктора, иии... он как будто вообще это не понимает или отказывается это осмысливать.
- Они вроде бы перекидываются прикольными шутками, но почти нет ощущения, что им самим это нравится. И между ними совсем нет моментов, когда они предаются воспоминаниям или вообще искренне делятся мыслями и мнениями.

В-четвертых, скуку навевала абсолютно провальная попытка затронуть социально-политические темы. В новелле есть две противоборствующие расы: вроде бы мирная и вроде бы воинственная. Так вот, с самого начала шито белыми нитками, что главным твистом окажется кровожадность представителя первой и дружелюбность представителя последней. Но мало того, первого еще и сделали представителем некой группы "радикалов", что промыли ему мозги, а второго - служителем одумавшегося и ставшего на мирный путь прогрессивного уже общества. И разумеется, в конце все осознают свои ошибки, мирятся и расправляются с истинными антагонистами, настроившими их друг против друга... В общем, и сюжет слишком "в лоб", и исполнение тоже неудачное. А главное, не добавляет истории никакой глубины.

В-пятых, к сожалению, не обошлось без сюжетных дыр. На мелкие, в принципе, довольно легко не обращать внимание. Например, когда вначале Доктор и Мисси попадают в Каскад Хаоса и начинают его исследовать, потому что не могут просто так из него выбраться, а потом вдруг легко выбираются, узнав все необходимое для завязки сюжета... Ну, это странно, но извинительно.

Однако есть момент, который лично у меня вызывает кучу вопросов. Один из ключевых персонажей - некий элитный наемник, который охотится за артефактом по воле неизвестного заказчика. О заказчике известно лишь то, что платит за артефакт огромную сумму и никак не сообщает наемнику о его значении для спасения Вселенной (т.е. потенциально имеет некие планы, которые идут вразрез с общим благом). Так вот, ближе к концу корабль наемника просто взрывается вместе с ним, так что тот перестает быть угрозой, и герои счастливо переходят к завершающему этапу квеста... Но постойте, а как же заказчик? Почему Доктору совершенно не интересно, кто это? Судя по всему, это некто очень могущественный, враждебно настроенный и одержимый артефактом, который сдерживает Каскад Хаоса. Разве можно считать, что вселенная в безопасности, пока с ним не разобрались? Но нет, и герои, и автор его просто игнорируют.

В-шестых, мне не везде понравилось, как автор показывает "духовный рост" Мисси. Некоторые аспекты правдоподобны - что-то вроде симпатии к Тане, попытки добросовестно действовать заодно с редкими союзниками, необъяснимое желание "поступать как Доктор" и отторжение от самой мысли просто сбежать от него. Но вот есть там момент, от которого я словила откровенный фейспалм.

На планете с парком развлечений Мисси пытается разминуться с наемником и это ей поначалу удается. Но тут она видит, как оставленный без присмотра ребенок забрался куда-то опасно высоко... По закону жанра, со вздохом она понимает, что не в силах просто уйти, и помогает ребенку (убеждая держаться за нее, она говорит: "Думай обо мне как о своей дальней сумасшедшей тетушке", что само по себе мило). А когда ребенок спасен и возвращен родителям, то Мисси сразу же попадается наемнику и платит этим за доброе дело... В общем, сложно придумать более избитое клише. Я думаю, идея с ребенком / котенком / кем-то беззащитным не так уж плоха. Но, опять же, реализовать ее можно лучше. (И я даже хочу попытаться сделать это в одном из эпизодов.)

И наконец, в-седьмых остановлюсь отдельно на кульминационной сцене новеллы, а именно: тот самый момент, когда Мисси вместо Доктора хочет использовать артефакт и спасти таким образом Вселенную с риском для своей жизни.

Идея сама по себе отличная и это на сто процентов именно то, что Мисси бы и сделала в подобной ситуации. Она убедилась, что другого пути нет и что Доктор вот-вот пожертвует собой, а потом, обняв его на прощание в последний раз, неожиданно нанесла ему удар, чтобы занять его место мученика.

Но вот реализация... Во-первых, то как Доктор просит Мисси позаботиться о Тардис и его спутниках, как она его сгребает, вопреки протестам, в "медвежьи объятия" - ну, это не совсем оос, но не то, что ожидаешь после их прохладного взаимодействия до этого.

Дальше - больше, она выстреливает в него из зонтика прямо в момент объятий. Как? Ну просто - как?! Технически. Звучит глупо и неудобно, когда можно просто дождаться, пока он повернется к ней спиной. Автору так хотелось повторить сцену с Мастером? Ну так это вообще неуместно.

Далее все более-менее неплохо, пока Таня возмущается, а Мисси объясняет ей свои намерения. Зато потом начинается настоящий цирк. На место действия врывается новая антагонистка, введенная под конец новеллы, и агрессивно пытается отобрать артефакт. И пока Мисси занята отражением ее нападения, Тане приходится применить артефакт на себе, так как время для "жертвоприношения" истекает, а Мисси не может просто так оставить бой с антагонисткой. Лишь пришедший в себя Доктор вырубает наконец злодейку - и сразу же решает, что Мисси изначально хотела убить Таню ради спасения Вселенной. Благо, Мисси быстро изобретает способ, как им тоже подключиться к артефакту, так что и энергии на нейтрализацию Каскада Хаоса хватает, и все трое остаются в живых.

Что тут меня беспокоит. Ну, для начала, тут меня не радует то, насколько Мисси вообще показана в течение всего повествования почти беспомощной в смысле боевки. Да, она всегда предпочитала выпутываться из ситуаций, сильно не марая руки, либо используя "чистые" способы убийства. Но я убеждена, что драться она умеет отлично (как и Доктор, как и Мастер). На это намекает даже выбор оружия, идеально компенсирующего недостатки ее текущего физического воплощения. (Кстати, очень поэтично, что в The Doctor Falls Доктор долгое время не использует отвертку - "близнеца" оружия Мастера, а экипируется посохом - орудием, схожим больше с зонтиком Мисси.) Так что в сцену фехтования со злодейкой, где Мисси ей так явно уступает, я просто не верю. Даже более того, она меня раздражает.

Далее, меня совершенно не устраивает, что вся готовность Мисси к самопожертвованию обесценивается. Как бы я это изменила, не перетягивая совсем одеяло у Тани? Ну, во-первых, я все-таки позволила бы Мисси применить на себе артефакт первой. А вот Таню и приходящего в себя Доктора оставила бы разбираться с явившейся злодейкой. И после того как внешняя угроза преодолена и Доктор начинает осознавать, что Мисси натворила - я думаю, именно Тане было бы здорово натолкнуть Доктора на мысль о том, как ее спасти. Для подключения к артефакту как раз используются те же телепатические каналы, которыми ее до того учила пользоваться Мисси. Так что это бы усилило мысль о том, что их искреннее взаимодействие - то, что не дало Мисси сгинуть. Ну а чтобы окончательно утвердить Таню как "спасительницу Вселенной" можно было бы добавить, что сил Мисси и Доктора все равно не хватило, буквально на каплю. И Таня тоже подключилась в последнюю минуту, заплатив за это большим количеством энергии, психологической перегрузкой и потерей памяти (как и в орининале).

Изменения не такие уж существенные. Зато таким образом на счету Мисси был бы хотя бы один поступок, на который Доктор не смог бы закрыть глаза. И после чего он бы не мог больше смотреть на нее как на существо, с которым не может ничего случиться и о котором поэтому нет необходимости заботиться. Вот этого осознания мне от него очень не хватало и в сериале, и уж в новелле - тем более.

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
And every time I look inside your eyes
You make me wanna die